لايدنشافتليتش إدارة الجيش
.أستميحك عذرًا
أَتريد احتساء كأس؟
.ليس الآن، شكرًا لك
هكذا إذن؟
.حسنٌ، أفترض أنّك لم تعد جنديًّا بعد الآن .لقد صرتَ الآن مقاولًا من القطاع الخاصّ
سعمتُ أنّ العمل مزدهر؟
.حمدًا لله
لكن ماذا لو اندلعت حربٌ أخرى؟
مع الشّمال؟
.هذا صحيح
هنالك بعض القوات بداخل الرّابطة الشّماليّة بقيادة إمبراطوريّة غارداريكي
.التي لم تتقبّل السّلام بعد
أعتقد أنّك سمعتَ عن رسائل حبّ دروسيل العلنيّة؟
دروسيل؟ المملكة التي ضمنا اتّحادنا الجنوبي؟
.أجل
.دروسيل وفلوغيل، دولتان عدوّتان، ستعقدان زواجًا سعيدًا مواتيًا
.هذه المراسيم تهدف للإعلان على نهاية الحرب للبلدان المجاورة
فايوليت إيفرغاردن
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف
.سأمضي في طريقي أيّها الرّئيس
مملكة دروسيل
.ڤايوليت
،أُدرك أنّ هذه ليس بمهمّةٍ سهلة
.لكنّكِ أنجزت عددًا هائلًا من الأعمال خلال الأشهر القليلة الماضية
.كوني واثقةً من نفسك. يمكنك فعل هذا
.هذا هو القصر الملكي
.الوداع
.عسى أن تكتبي رسالةً رائعة
،هذه الآنسة ڤايوليت إيڤرغاردن من شركة "سي إتش" البريديّة
.تطلب مقابلة الأميرة شارلوت إبلفريا دروسيل
.إنّ لقاءك لمن دواعي سروري
.تبعًا لمشيئة زبنائنا، فليس هنالك من مكانٍ لن نقصده
،ممثّلةً لخدمة دمى الذّكريات الآليّة .أنا ڤايوليت إيڤرغاردن
سموّك؟
،سموّك
.أعتقد أنّي أخبرتك أنّه لديك موعدٌ اليوم
ماذا؟ أَوصلت الكاتبة المأجورة؟
.إنّ لقاءك لمن دواعي سروري
،ممثّلةً لخدمة دمى الذّكريات الآليّة .أنا ڤايوليت إيڤرغاردن
،أنا شارلوت إبلفريا دروسيل
من المرتّب أن أتزوّج الأمير .داميان بالدور فلوغيل من مملكة فلوغيل المجاورة
.أنا بحاجتك لكتابة رسائل حبٍّ علنيّة له
...سموّك
.إنّ مظرهك الحاليّ الباذّ يقوّض حُسن خطابك كليًّا
إنّ رسائل حبّنا العلنيّة مُعرّفة بمدى جمال تعبيرها عن حبّ المرء
.وترسّخ فكرة أنّ الزّفاف مناسبة تستحقّ الاحتفال في عقول النّاس
.كلّ شيءٌ رهينٌ بمهارتك أيّتها الكاتبة المأجورة
.أنا أعي هذا جيّدًا
.لن أخون تطلّعاتكم
لمَ أشعر كما لو أنّي لا أخاطب شخصًا آخر؟
.أنتِ تبدين كدميةٍ حقًّا
بالمناسبة أيّتها الكاتبة المأجورة، كم عمرك؟
.يؤسفني قول أنّي كيتيمة، أنا لا أعرف سنة ميلادي تحديدًا
.لكن رغم ذلك، قيل لي أنّه يفترض بي أن أكون بقرابة الرّابعة عشر
.أنا آسفة بشأن ذلك
أَيمكنك قبول اعتذاري أيّتها الكاتبة المأجورة؟
.لا داعي للاعتذار
إن كنتِ لا تمانعين سؤالي، هل هنالك مشكلةٌ ما في سنّي؟
.قطعًا. كلّ ما في الأمر ببساطة هو أنّي أودّ سماع رأي شخصٍ يناهز سنّي
...حسنٌ
بكم يمكن أن يكون الرّجل أكبر سنًّا ويظلّ جائزًا؟
جائزًا؟
.سموّها تُشير هنا للملاءمة كقرينٍ رومانسي
.لم يسبق لي أن خضتُ تجربةً في الرّومنسيّة
،لكن من خلال قراءة مجموعة متنوّعة من الأعمال الأدبيّة
.تمكّنت من إعداد تحليلٍ إحصائي
استنتاجي هو
.أنّ هنالك أمثلةً عدّة لأقرانٍ ذوي فارقٍ هامٍّ في السّن
.ومن النّاحية الاجتماعيّة، فإنّ السّن ليس عائقًا
حتّى وإن كان هنالك فارق عشر سنوات؟
.الأمير داميان يبلغ من العمر أربعًا وعشرين سنة
.لا أعتقد أنّ ذلك سيمثّل إشكالًا
حتّى وإن لم يكُن هنالك حُب؟
ما قولك؟
..."الحُب"
.هذا مفهومٌ يشغل بالي منذ فترة
،سواء كان الحب
،أو زواجًا دون حُب
فأنا لا أملك بالموضوع ما يكفي من العلم أو الفهم
.حتّى أُجيب عن سؤالك
ما خطبك؟ أيّ حياةٍ هي تلك التي عشتها؟
!بالكاد يمكن أن نسمّي هذا حديثًا
!هذا يجعلني أشعر بالقلق على مستقبلك أكثر من مستقبلي
وعلاوةً على ذلك، هلّا أبديتِ شعورًا من نوعٍ ما؟
.أمهليني لحظةً من فضلك
.لقد انتهت
،عزيزي داميان بالدور فلوغيل
،لو أمكنني قول أنّ مجرّد النُطق باسمك جهرًا، أو كتابته كذلك
تجعل نبضات قلبي تتسارع، كيف قد يجعلك هذا تشعر؟
،كلّ مشهد أو حدثٍ يتضمّن الأزهار في هذه المدينة يذكّرني بك
.ممّا يتركني ممضيةً كلّ يومٍ بلا هوادة
.ومن أمثلة ذلك هو حين أتأمّل القمر في سماء اللّيل
.القمر المتضائل يتراءى لي كبتلةٍ تتمايل مع الرّياح
مملكة فلوغيل
:الشّيء الذي يقودني لنجواي التّالية
كيف تشعر حين تحدّق بنفس القمر؟
.لقد كتبتِ عن الأزهار والقمر كما طلبنا منك
...مدهش
!أنت بارعة في كتابة رسائل الحبّ حقًّا
!أنتِ
نعم؟
آه، "الزّفاف دنا قريبًا" إذن؟
.يبدو أنّ الأمر قد يُفلح
،عزيزتي شارلوت إبلفريا دروسيل، أميرة قلعة كاميليا البيضاء الجميلة"
.أنت قصّة حبّي، مبعث عواطفي، وبالكاد أستطيع اشتمال شوقي إليك
.كم هذا شاعري
".حبيبتي، إنّي أتحرّق شوقًا لتحسّس ملمسك
.عن إذنكم
.إنّها لرسالة رائعة، كما هو متوقّع
أَهي مُبهرة بسبب الرّسالة؟
.كلّا
.تلك لم تكُن دموعًا من ذلك النّوع
.إنّها تبكي بتلك الطّريقة حين لا تسير الأمور كما تبتغي
.أنا أعلم هذا لأنّي أعرف الأميرة مذ أن كانت ما تزال برحم الملكة
.لا جدوى من الاختباء يا صاحبة السّمو. يمكنني إيجادك بلمح البصر
.سموّك
.لو كنتُ حماتك المستقبليّة، لكان هذا قد حطّ من رأيي فيك
.أنت تملكين عادةً سيّئة في نسيان مَن تكونين حين تصيرين عاطفيّة جدًّا
.ما إن تتزوّجي من فلوغيل، فأنا لن أكون موجودةً بجانبك
كيف أمكنك قول هذا يا ألبيرتا؟
.أنا سيّدة الخدم
.أنا أخدم العائلة الملكيّة، لا أنتِ
!كلّا، بل أنتِ لي
!أنتِ قد أخرجتني من رحم أمّي
!أنتِ قد ربّيتني
!على أقلّ تقدير، هذا يعني أنّي ملكٌ لك
.أوّلًا الرّسالة، والآن أنتِ
لمَ كلّ شيءٍ يسير على نحوٍ خاطئ؟
!اخرجي
!أخبرتك أن تخرجي
.كلّا
.سوف أظلّ إلى جانبك
كيف تريدين الرّسالة التّالية أن تكون أيّتها الأميرة شارلوت؟
.أنا لم أعد أهتمُّ حقًّا بعد الآن لأكون صريحةً معك
.اكتبي أيًّا كان ما تريدين
.أراهن على أنّ دميةً ما تكتب رسائله أيضًا على أيّة حال
.والأمير داميان رجلٌ مشغول. من المرجّح أنّه لا يقرأ هذه الرّسائل أساسًا
.ما نكتبه ليست له أهميّة
أنتِ لستِ راضيةً عن ردوده؟
.الأمر ليس هكذا
...كلّ ما في الأمر
،أنا قد التقيتُ الأمير داميان مرّةً واحدة .وهو لم يكن من النّوع الذي قد يتحدّث بتلك الطّريقة
أخبريني، أَيمكنني وضع مسألة "أميرة دروسيل" جانبًا في هذه اللّحظة؟
ويا ڤايوليت، أَيمكنك نسيان أمر كونك دمية
والإصغاء إليّ بصفتك شخصك لا غير؟
.الإصغاء لما عندي وحده سيكون كافيًا
.أكيد
،في اليوم الذي بلغتُ فيه العاشرة من عمري
.دروسيل أقامت احتفالًا ضخمًا بتلك المناسبة
.بالنّسبة للعائلات الملكيّة، فإنّ ترتيبات الزّوج تبدأ رسميًّا حين نبلغ العاشرة
.كلّ شخصٍ أُجبرت على مقابلته كان زوجًا مُحتملًا
.شعرتُ كما لو أنّه لم يكُن هنالك أحدٌ هناك للاحتفال بذكرى ميلادي
.مشاعري بحدّ ذاتها لم تكُن لها أهميّة
.أو هكذا بدا لي أنّ الجميع يظنّ
.مرحبًا
أَلم يأتِ أحدٌ للبحث عنك؟
.هيّا ابكي
.ابكي قدر ما شئتِ
!أنا أحاول التوقّف عن البكاء
!لا تقُل شيئًا كهذا
،في الحفل، كان انطباعي عنك هو أنّك شقيّة جسورة
.لذا فمن المطمئن رؤية أنّكِ تستطيعين البكاء أيضًا
.كانت تلك أسوأ حفلة عيد ميلادٍ يمكن تصوّرها
.حتّى أنا لزم عليّ الانسحاب من هناك
.بطبيعة الحال صاحبة عيد الميلاد سترغب بالبكاء
.إلى اللّقاء
.لقد تحدّث معي بصراحة، من القلب
.هذا كلّ ما كان الأمر عليه
.لكنّه ترك تأثيرًا عليّ
.لقد جعلني ذلك سعيدةً حقًّا
.بعد ذلك بفترةٍ وجيزة، تفاقمت أوضاع الحرب .مما وضع نقاشات الزّواج في مؤخَّرة قائمة الأولويّات
.لكن ما إن انتهت، تلقّيتُ عرض زواجٍ فجأة
،لم أرغب في ترك هذه الفرصة تضيع هباءً
.لذا درستُ عن كافّة الفوائد التي سيعود بها الزّواج بين بلدينا على دروسيل
.وضعتُ الحجر الأساس مع والدي والدّيوان
،وبينما أنا لا أدري إن كان ذلك السّبب المباشر
.دروسيل اختارت فلوغيل
.أنا سعيدةٌ بشكلٍ لا يوصف بشأن هذا الزّواج
لكن ماذا عنه هو؟
ربمّا هو يحبّ شخصًا آخر؟
.كما أنّه بيننا فارق عشر سنوات
.من المحتمل ألّا نتوافق مع بعضنا
...أعني
.أنا لستُ سوى طفلةً بكّاءة
.سأكون في بلادٍ جديدة دون وجود ألبيرتا إلى جانبي
ماذا لو أقدمتُ على فعل شيءٍ يجعله يكرهني؟
.تلك الرّسالة لم تكن تنطوي سوى على كلامٍ فارغ
.لم تكن نابعةً من القلب
.أريد معرفة ماهية شعوره حقيقةً
...تريدين معرفة ماهية شعوره حقيقةً
.أيّتها الأمير شارلوت
ڤايوليت؟
.نحن دمى الذّكريات الآليّة كاتباتٌ مأجورات لزبنائنا ولا أكثر
.نحن لا نقوم بأيّ شيءٍ لا يطلبونه منّا
،لذا أرجو منك أن تتفهّمي أنّ ما أن على وشك فعله خارج المنصوص عليه
.وأن شركة "سي إتش" البريديّة لن تتحمّل المسؤوليّة
ما الذي تفكّرين فيه؟
.أريد إيقاف دموعك
.في الواقع، أنا أعرف أسلوب نثر دميته نوعًا ما
...ڤايوليت
ما الذي ستقوم بفعله؟
.سموّك
،عزيزتي شارلوت إبلفريا دروسيل"
"أَتذكرين لقائي بتلك اللّيلة المُقمرة في حديقة قلعة الكاميليا البيضاء؟
!مهلًا، إنّها رسالةٌ مكتوبةٌ باليد
وهل هذا كلّ شيء؟ ما هذا بحقّ السّماء؟
لم يسبق لهذا مثيل. ما الذي يجري؟
!ڤايوليت
.لقد التقيتُ دمية الأمير داميان عرضتُ خطّةً لأجل الرّسائل المستقبليّة
والآن، اكتبي أنتِ رسالةً
.بكلماتك الخاصّة
،عزيزي داميان بالدور فلوغيل
.أنا أذكرك جيّدًا
.لقد ضحكتَ حين رأيتني باكيةً
.أثار ذلك أعصابي حقًّا
،لكن لا يسعني نسيان صوتك لمّا أخبرتني أن أبكي
.ولا كذلك اللّطف الذي أبديته لي آنذاك
لقد ضحكتُ لأنّه كان من الظّريف .رؤيتك أخيرًا تتصرّفين بشكلٍ يتوافق مع عمرك
.أنا لم أقصد إغاظتك. سامحيني
لعلّني أكون أميرًا بالاسم، لكنّي لستُ من النّوع .الذي أرادني الجميع أن أكونه من الرّجال
.لا تتوقّعي منّي أن أكون رجلًا ناضجًا
،نحن لم نلتقِ سوى مرّة، في تلك اللّيلة لذا أنا لا أعرفك جيّدًا. أيّ نوعٍ من الفتياتِ تكونين؟
!يا إلهي
!إنّها كرسالة حبٍّ حقيقيّة
،أنا طفلةٌ بكّاءة سريعة الغضب
.لستُ فتاةً من النّوع التي قد تقودك للجنون بحبّها
!هذا ليس صحيحًا
!طمئنها أيّها الأمير
.لديّ أختُ صغرى، لذا فأنا مُعتادٌ على الفتيات البكّاءات
،أنا لستُ برجلٍ عظيم الشّأن بحدّ ذاتي
.لذا فلا يمكنني أن أقودك للجنون بعشقي كذلك
ما هذا الذي تقوله؟
!إن كنتَ رجلًا، فترجّل وأخبرها أن تخرج معك
!أنت مخطئ. أنا مجنونةٌ بشعقك بالفعل
بسبب الرّسالة الأولى التي بعثتها؟
.دميةٌ من الطّراز الأوّل كتبت تلك
.لم أقصد الشّخص الذي بتلك الرّسالة
!أقصد الشّخص الذي ربّت على رأسي بتلك اللّيلة المُقمرة قبل أربع سنوات
.لماذا؟ كلّ ما فعلته هو إعطاؤك كتفًا تبكين عليه لمرّة
.بالنّسبة لي، تلك المرّة كانت ذكرى غالية، جوهرةً لمّاعة في حياتي
.أنا رجلٌ طائش لا يفهم النّساء
.سأذهب في في رحلات صيدٍ وغير ذلك وأتركك ورائي
.أعلم أنّي سأخيّب ظنّك
...أنا واثقٌ أنّك ستجدين رجلًا أفضل وأعظم منّي بكثير حين تكبر
إن كنتُ لا تمانع سؤالي، ما الذي يجعل من الرّجل عظيمًا؟
المظهر؟ الثّراء؟
.في تفكيري، فإنّ الرّجل العظيم هو رجل مُستعد ليكون على طبيعته معي
،من بين كلّ الرّجال الذين يتشامخون بغرور
.أنت الوحيد الذي أعرفه يقول أنّه ليس برجلٍ عظيم الشّأن
!هذا أكثر من كافٍ! هذا ما أريده
!إن أردتَ الصّيد، فسأذهب معك
!لا تستهن بأميرة دروسيل
!لقد تمتّعتُ بتعليمٍ يؤهّلني لأكون قرينةً مناسبة لأيّ رجل
!أنا على ثقةٍ من أنّي سأصبح فارسةً أسرع منك
!ما كان يجدر بي كتابة أشياءً كتلك أبدًا
!لا شكّ أنّه يحسبني شقيّة جسورة متمّردة الآن
!لو كنتُ أعلم أنّ هذا سيحدث، لجعلتك تكتبين كلّ شيء
!كان يجدر بألبيرتا أن توقفني أيضًا
...أميرة شارلوت
.لديك رد
ما الذي تقوله؟
".سأكون بانتظارك في الحديقة المُضاءة بنور القمر اللّيلة"
.مرحبًا
الأمير داميان؟
.لقد أحضرتُ ردّي
.يبدو أنّ عروستي المستقبليّة هي فتاةٌ ذكيّة، عنيدة وجذّابة
.سوف تكونين زوجةً مذهلة
.لنتزوّج يا شارلوت
أَتقبلين الزّواج بي؟
.نعم
.حبّهما أصبح حقيقة
سموّك؟
.حان الوقت لتستعدّي
.أفيقي واصحي
سموّك؟
.ألبيرتا
.أنا هنا يا ألبيرتا
.صباح الخير
.سموّك، لا يجدر بك أن تهزئي بالكبار
.آه، لكنّي كبيرةٌ كذلك
.تعالي
.حان الوقت لتستعدّي أيّتها الأميرة شارلوت
.أخبريني يا ألبيرتا
أين تظنّين أنّ ڤايوليت الآن؟
.لا شكّ أنّها قد غادرت البلاد بالفعل
.أنتِ فتّانة
صوتك هو ضوئي الهادي
.أتمنّى لو أنّي استطعتُ أن أُري ڤايوليت فستان الزّفاف هذا أيضًا
أنتِ لم تعدي قلقةً بعد الآن؟
.أنا قلقة. بالطّبع أنا قلقة
.حتّى في هذه الأثناء، أنا أوشك على البكاء
.لا يجدر بك ذلك
.ليس في هذا اليوم الميمون
عصفورٌ يزقزق
.أنا سعيدة بشأن الزّواج بالأمير داميان
.صحيح
.لكنّ فراق البلاد يجعلني أشعر بالحزن
.صحيح
.لكن انسي أمر كلّ شخصٍ آخر ،ما يجعلني أشعر بالحزن حقًّا هو فراقك أنتِ
باحثًا عنّي في سماءٍ عديمة الاسم
.يا ألبيرتا
...أيّتها الأميرة
سوف أتّجه صوب الغد في هذا المهد المنسوج من العطف
سواء كان يومًا ماطرًا أو يومًا مشرقًا
،أتمنّى لك كلّ ما في الدّنيا من سعادة
.أيّتها الأميرة شارلوت
...ألبيرتا
سأكون هناك لحمايتك
كنزٌ أغلى من غيره
زهرة عديمة الاسم
ترقد بسلام
.أنتِ تدينين لي بواحدة يا ڤايوليت
.إقناع الأمير دايمان كان عسيرًا
.أنا ممتنّةٌ لك حقًّا
.يمكنني تناول بعض اللّحم
أَهكذا يجدر بي أن أردّ لك الجميل؟
.تمامًا
.عُلم
إنّه يومٌ جميلٌ بحقّ، أَليس كذلك؟
.أجل
.إنّه يومٌ مثاليٌّ لحفل زفاف
،ميناء لايدن لايدنشافتليتش
...أنتِ
...العقيد ديتفريد بوغنڤيليا
.يبدو أنّ الشّائعات كانت صحيحة لقد صرتِ دمية ذكرياتٍ آليّة حقًّا إذن؟
أنتِ، من دون كلّ النّاس؟
،أنتِ، التي قتلت العديد من رجالي
تكتبين الرّسائل؟
،بيداك الملطّختان بالدّماء اللّتان سلبتا أرواح لا تحصى
تكتبين رسائلًا تجمع بين النّاس؟
"تكتبين رسائلاً تجمع بين النّاس؟"
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف